ترجمة الواثق احمد
لوزان 16 يناير 2024خطاب-كاس-24
السيد/ الدكتور مدثر عثمان…….. الشارقة-الامارات….
السادة/ الاتحاد السوداني لكرة القدم
الخرطوم-السودان
الموضوع/ القضية رقم 8803 بين الاتحاد المحلي لكرة القدم 24 القرشي ضد الاتحاد السوداني لكرة القدم
نشير الى قرار المحكمة المسبب الصادر بتاريخ 5 يونيو 2023 المشار اليه أعلاه.
وفقا للمادة 64.4 من لائحة المحكمة يحدد مكتب كاس المبلغ النهائي لتكاليف القضية والذي يشمل رسوم مكتب المحكمة والمصاريف الادارية التي تحسب وفقا لمعايير كاس ورسوم المحكمين اضافة الى المساهمة في مصاريف كاس.
حسب ما ورد في الصفحة 23 النقطة 3 من قرار المحكمة (تكاليف التحكيم التي تحدد وتوزع على الأطراف بواسطة مكتب محكمة كاس يجب ان يتحملها الطرفان مناصفة)، عليه فإن تكاليف التحكيم في هذه القضية تم تقسيمها على النحو التالي:
1. رسوم مكتب كاس : 1000 فرنك
2. التكاليف الادارية للمحكمة: 2000 فرنك
3. اتعاب هيئة المحكمة (المجموع): 15,660 فرنك..
– السيد/ميشيل بيرناسكوني: 10,800 فرنك..
السيد/دينيس كولارد: 4,860 فرنك..
4. مصاريف هيئة المحكمة (المجموع): 80 فرنك..
5. مصاريف DHL لكاس: 194 فرنك..
6. اجمالي التكاليف لاجراءات التحكيم: 18,934 فرنك..
مبلغ تكاليف التحكيم الذي يجب على الطرفين تسديده:
# اتحاد 24 القرشي: 9,467 فرنك..
# اتحاد الكرة: 9,467 فرنك..
———————–
تم استلام مقدم تكاليف 20,971 فرنك من الطرفين كالآتي:
# اتحاد 24 القرشي: 20,971 فرنك..
# اتحاد الكرة: —-,0 فرنك..
بناءا عليه، يجب على اتحاد الكرة تسديد مبلغ: 9,467 فرنك لاتحاد 24 القرشي خلال 30 يوما من تاريخ استلام هذا الخطاب المرسل عن طريق DHL.
اضافة الى ذلك ستسدد محكمة كاس مبلغ 2,037 فرنك لاتحاد 24 القرشي..
على اتحاد 24 القرشي ارسال البيانات التالية الى كاس:
– اسم المصرف
– عنوان المصرف
– رقم الحساب
– اسم صاحب الحساب
– عنوان صاحب الحساب
– سويفت
– إيبان
يتم التحويل خلال ثلاثين يوما من استلام البيانات المصرفية..
يسعدنا مدكم بأي معلومات اضافية بالخصوص عند الطلب