ماتاراتزو يتحدث بصراحة عن معركة الهبوط في شتوتجارت، والشباب الأمريكي في ألمانيا، والجذور الأمريكية

عندما VFB شتوتجارت استأجر بيليجرينو ماتاراتزو في العطلة الشتوية لموسم 2019/20، لقد كان تعيينًا مذهلاً. على الرغم من وجوده في السباق الترويجي، قرر النادي إجراء تغيير إداري ولجأ إلى مدير شاب من نيوجيرسي لم يسبق له أن قاد فريقًا على مستوى الفريق الأول. منذ ذلك الوقت، قاد ماتاراتزو فريقه للصعود في موسمه الأول وأبقى الفريق بسهولة في الدوري الألماني في موسمه الثاني. والآن، في موسمه الثالث، يواجه أول معركة هبوط له على الإطلاق.

لقد كان موسمًا صعبًا بالنسبة لماتاراتزو. لقد أُجبر على التعامل مع الإصابات الخطيرة للاعبين الرئيسيين وحالات الإصابة بفيروس كورونا الإيجابية التي تركت فريقه مختزلًا في اللحظات الحاسمة.

يبلغ عمر شتوتغارت الآن 17 عامًا^ذ في الدوري المكون من 18 فريقًا ويبتعد بأربع نقاط عن منطقة الأمان. كانت آخر مباراتين له من بين أصعب المباريات حيث تلقى الفريق هدف التعادل أمام بوخوم في الركلة الأخيرة من المباراة بالتعادل 1-1. ثم في الأسبوع الماضي، تقدم الفريق 1-0 على هوفنهايم في الدقيقة 84^ذ دقيقة ولكن انتهى الأمر بالخسارة 2-1.

لقد أجبرته إدارة معركة الهبوط على تغيير أسلوبه.

وقال ماتاراتزو: “معركة الهبوط هذه معركة نفسية للغاية”. “هذا النادي ضخم ويتمتع بقاعدة جماهيرية كبيرة وله تاريخ طويل… وكلما زاد الضغط عليك، كلما كان عليك أن تكون طبيبًا نفسيًا أكثر من مدرب كرة قدم في هذه الحالة… الأمر يتعلق بإعادة بناء الثقة”.

“لقد فقدنا اثنين من أفضل الهدافين لدينا في النصف الأول من الموسم. لا أريد تقديم أي أعذار لأن لدينا لاعبين آخرين كانوا مدرجين في القائمة بالطبع. لكن الأمر كان مجرد زعزعة مستمرة لاستقرار الفريق مع خروج الكثير من اللاعبين من القائمة. لقد ناضلنا من خلال تلك المحاولة لتحقيق الاستقرار في مجموعة صغيرة من خلال اختلافات أقل في لعبتنا … في آخر مباراتين لنا. لقد غيرنا هيكلنا. لقد دافعنا بأربعة لاعبين في الخلف، 4-1-4-1، لمحاولة التركيز بشكل أكبر على الهجمات المرتدة، وتقليل المخاطرة في بناء دفاعاتنا من الخلف، وكانت لدينا فرص للفوز بالمباريات. … ضد هوفنهايم، شعرت بالجزء النفسي من المباراة، وهو الخوف من خسارة نوع من التمركز.

ماتاراتزو، 44 عامًا، هو أحد المدربين الجدد في الدوري الألماني وتتوافق فلسفته مع الاتجاهات السائدة في الدوري. أكثر من معظم الدوريات الأوروبية الكبرى، فإن الدوري الألماني حريص وراغب في إشراك اللاعبين الشباب. حتى اللاعبين من الدول الأوروبية الكبرى الأخرى، مثل الإنجليزي جادون سانشو، حريصون على مغادرة وطنهم لبدء حياتهم المهنية في ألمانيا.

على الرغم من كونه في معركة الهبوط، إلا أن ماتاراتزو لا يخشى الدفع باللاعبين الشباب على افتراض أن اللاعبين الأكبر سناً سيكونون قادرين على التعامل مع الموقف تلقائيًا بشكل أفضل.

وقال ماتاراتزو عن اللاعبين الشباب الذين يتعاملون مع ضغوط معركة الهبوط: “لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالعمر أو الخبرة”. “أعتقد أن الأمر يتعلق ببنية الشخصية. هناك لاعبون شباب قادرون وجاهزون للتعامل مع الضغط والضغط النفسي الذي نواجهه. وهناك البعض الآخر ليس كذلك. الأمر لا يتعلق بالشباب أو كبار السن، ذوي الخبرة أو عديمي الخبرة، بل يتعلق بالشخصية.

وأضاف عن قرعة الدوري الألماني للاعبين الشباب: “إنهم يرون أنه دوري تنافسي للغاية، وتوازن جيد بين الجوانب الفنية والتكتيكية والبدنية”. “إنها مرحلة جيدة لتطور اللاعبين الشباب. من المهم أيضًا أن يتمتع المدربون بالجرأة الكافية للدفع باللاعبين الشباب إذا كانوا جاهزين. نرى الكثير من المدربين الشباب يتطورون أيضًا في الدوري الألماني ويتمتعون بالجرأة الكافية لتشغيل اللاعبين الشباب… هذه هي رؤيتنا (في شتوتغارت). نحن نتحرك للوصول إلى هذا الاتجاه المتمثل في توظيف لاعبين دوليين، وتطويرهم، ثم في مرحلة ما حيث لم يعد من الممكن الاحتفاظ بهم، تحتاج إلى بيع وتطوير المواهب التالية.

وبطبيعة الحال، مع اتجاه الدوري الألماني نحو الشباب، فقد أدى ذلك أيضًا إلى استهداف المزيد من الشباب الأمريكيين من قبل الأندية الألمانية. من المفيد أن يكون لدى الدوري الألماني قيود أقل على الواردات من خارج الاتحاد الأوروبي مقارنة بمعظم الدوريات الأوروبية الكبرى، ولكن مع عدوانية الدوري في إشراك اللاعبين الشباب، فقد صنع عاصفة مثالية على مدى السنوات العديدة الماضية لجذب مجموعة رائعة من اللاعبين الأمريكيين مثل مثل كريستيان بوليسيتش، وستون ماكيني، وتايلر آدامز، وجيو رينا، وكريس ريتشاردز، وريكاردو بيبي، وكيفن باريديس، وجورج بيلو.

في بداية موسم 2019، أصبح ديفيد فاجنر أول مواطن أمريكي يدرب في الدوري الألماني، ولكن عندما تم تعيين ماتاراتزو بعد ستة أشهر، أصبح أول مدرب أمريكي في الدوري ولد ونشأ في الولايات المتحدة. وفي بداية الموسم الحالي، تم التعاقد مع جيسي مارش لتدريب لايبزيج، لكنه ترك النادي في ديسمبر الماضي. وفي الوقت الحالي، ماتاراتزو هو المدرب الأمريكي الوحيد في الدوري الألماني.

ماتاراتزو متحمس جدًا للوجود الأمريكي المتزايد في جميع أنحاء الدوري الألماني، لكنه لا يقضي الكثير من الوقت في التفكير فيما إذا كان جزءًا من الحركة.

وقال ماتاراتزو عن التدفق الأمريكي إلى الدوري الألماني: “سواء كنت جزءًا من ذلك أم لا، أعتقد أنني كذلك”. وقال ماتاراتزو: “لا أشعر بذلك حقًا لأنني هنا في الخارج، وأقوم فقط بما أفعله”. “أحب رؤية اللاعبين في الملعب عندما نلعب ضدهم. من الجيد أن نصافحهم أو نلقي التحية ونتحدث فقط، ونتحدث باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن لغتي الإنجليزية سيئة في الوقت الحالي (يضحك). رؤية الرجال هنا، مجرد اتخاذ خطوات كبيرة هو أمر جميل جدًا جدًا. إنني أتطلع إلى كل مباراة لدينا.”

بدأت مسيرة ماتاراتزو المهنية في ألمانيا بشكل أساسي بعد أن غادر كولومبيا في عام 2000. وانتقل إلى الخارج لمتابعة مسيرته كلاعب، لكن الإصابات منعته من الارتفاع فوق المستوى الثالث. انتقل بسرعة إلى التدريب في عام 2010 مع نورنبرغ على مستوى الشباب. ثم انتقل إلى هوفنهايم حيث أصبح مساعدًا للفريق الأول تحت قيادة جوليان ناجيلسمان. وهذا هو ما مهد الطريق إلى شتوتغارت.

وعلى الرغم من وجوده في ألمانيا، فإنه لا يزال يشعر بالارتباط بالولايات المتحدة ويعتبرها وطنه. لا تزال عائلة ماتاراتزو، وهي من مواليد فير لاون بولاية نيوجيرسي، في جاردن ستيت.

قال ماتاراتزو: “في الولايات المتحدة، عائلتي وأصدقائي في المنزل”. “أتحدث مع اللاعبين في الوطن بشكل منتظم. أنا مرتبط جدًا بالولايات”.

العديد من التأثيرات الأكبر لماتاراتزو في حياته كانت أمريكية. عندما كان لاعبًا شابًا حضر معسكرًا يديره بوب برادلي. والداه من أصل إيطالي لكنه كان يشاهد كرة القدم الأمريكية والرياضة الأمريكية بالإضافة إلى تأثره بروبرتو باجيو ودييجو مارادونا وغيرهم من عظماء الدوري الإيطالي.

“سيكون من الجميل أن ألتقي بفيل جاكسون، فقد قام شخص ما للتو ببعض الأعمال الرائعة. قال ماتاراتزو: “لقد قرأت كتبه وأنا منبهر جدًا جدًا بأسلوبه”. “كنت أحب تاب راموس في المنتخب الوطني للرجال، وكذلك مارسيلو بالبوا. كان توني ميولا رجلاً من نيوجيرسي. اعتدت أن أكون توني ميولا عندما ألعب في حراسة المرمى مع أخي – والذي كان أيضًا توني عندما لعب في المرمى.

خارج الملعب، كان الوقت الذي قضاه في نيويورك ونيوجيرسي حاسمًا بالنسبة له. وهو موجود حاليًا في قاعة المشاهير في مدرسة فير لون الثانوية ويستشهد بالوقت الذي قضاه في جامعة كولومبيا، حيث كان متخصصًا في الرياضيات، باعتبارها واحدة من أكثر الفترات تأثيرًا في حياته حيث كان محاطًا بزملاء صف أذكياء، ولا يزال العديد منهم مثله. أصدقاء حتى يومنا هذا.

كان لديه القدرة على استخدام شهادته مباشرة بعد تخرجه من الكلية مع خيارات في القطاع المالي، لكنه اختار بدلاً من ذلك متابعة مهنة اللعب في ألمانيا. وقد مهد ذلك الطريق إلى ما هو عليه الآن.

قال ماتاراتزو عن مواصلة مسيرته الكروية بعد كولومبيا مباشرة: “لقد شعرت أن هذا هو ما يجب أن أفعله”. “كنت أعلم دائمًا أنه في مرحلة ما، إذا لم ينجح الأمر، فسأعود وربما أستخدم شهادتي الجامعية للدخول إلى عالم الشركات ومن ثم الحصول على وظيفة عادية.”

وأضاف: “بعد انتهاء مسيرتي كلاعب، فكرت في العودة إلى الولايات المتحدة”. “بينما كنت أحصل على رخص التدريب الخاصة بي، أدركت مدى استمتاعي بما أفعله وقررت أن أعود إلى الولايات المتحدة عندما توقفت عن المضي قدمًا في صفوف التدريب. كانت هناك خطة في مرحلة ما للعودة واستخدام تلك التراخيص الأوروبية لبدء مهنة التدريب في الولايات المتحدة. أنا فقط لم أتوقف حقًا عن المضي قدمًا بعد. لهذا السبب مازلت هنا. أنا أستمتع بما أفعله، وأنا سعيد بوجودي هنا”.